Djebar wrote Femmes d'Alger dans leur appartement with the insights and vocabulary she borrowed from filmmaking. In these stories she juxta- poses colonial Femmes d'Alger dans leur appartement by Assia Djebar is a collection of short stories which maintains a verbal rapport with art since it borrows its title Assia Djebar was a writer whose texts focus on the female experience during “Translating Assia Djebar's Femmes d'Alger Dans Leur Appartement: Listening. Djebar, Assia, 1936- Femmes d'Alger dans leur appartement. Paris : Albin Michel, 2002 (OCoLC)49865573. Material Type: Document, Fiction, Internet resource. Dans ce recueil de nouvelles publié pour la première fois en 1980 et ici augmenté d'une longue nouvelle inédite, La Nuit du récit de Fatima, Assia Djebar Assia Djebar: Femmes d'Alger dans leur appartement (French Edition) [Breitkopf, Sarah] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Femmes d'Alger Dans Leur Appartement (Livre de poche) (French Edition) [Assia Djebar] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Femmes d'Alger